27 ஆகஸ்ட் 2011

பொய்கைக்கரைப்பட்டி -நேர்த்தியான கலை வடிவம்



"ngha;iff;fiug;gl;b" "Neh;j;jpahd fiy tbtk;" ehty; vd;gJ xU kpfg; nghpa fiy cUtk;. mJ xU Fwpg;gpl;l fhy fl;lj;jpd; epfo;TfisAk;> kf;fspd; tho;tpay; KiwikfisAk;> rKjha khw;wq;fisAk;> gpujpgypf;ff;$bajhf mika Ntz;Lk;. xU ehtiyg; gilg;gJ vd;gjpy; cs;s rthy;fs; mNefk;.


,d;Wk; $l ntWNk fij nrhy;tJjhd; ehty; vd;gjhff; fUjg;gLfpwJ.mijNa RUf;fpr; nrhd;dhy; mJ tpkh;rdkhfp Kbe;J NghfpwJ. xU fhy fl;lj;jpd; epfo;Tfspd; fz;zhbahfg; gpujpgypf;f Muk;gpj;J> ntWNk fij nrhy;yp efh;j;jpf; nfhz;Nl nrd;W ve;jtpj mjph;TfSk; ,d;wp> ghjpg;GfSkpd;wp> rydkpy;yhky; ntWk; rk;gtq;fshf efh;e;J> xU fl;lj;jpy; mJthfNt nehz;b mbj;J epd;W Ngha; ehty; vd;fpw ngaNuhL Kbe;J Nghd fijfs; epiwa cz;L.


thrpg;G mDgtj;jpdhYk;> vOJk; Mh;tj;jpdhYk;> vOk; ce;JjYk; NtfKk;> xU kpfg; nghpa jsj;jpw;fhd top tiffis Muhahky;> ntWk; rk;gpujhaf; fij nrhy;yyhf efh;e;J> gilg;Gr; rPh;Fiyit cz;lhf;fp tpLfpd;wd vd;gJjhd; cz;ik. ,e;j tpgj;Jf;fs; epiwa ele;Js;sd.


Mdhy; ,k;khjphpf; Fiwfnsy;yhk; jtph;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;fpw mj;ae;j Kaw;rpfSk; mt;tg;NghJ eilngw;Wf; nfhz;Nljhd; ,Uf;fpd;wd. ,ad;wtiu ,tw;iwnay;yhk; jtph;j;J> xU ey;y Kaw;rpahf> ,Jtiu vtuhYk; nrhy;yg;glhj nghUshf> ,e;jr; rKjhaj;jpw;Fr; nrhy;ypNa jPu Ntz;Lk; vd;fpw Kidg;ghf> jhh;kPf newpNahL> jPg;nghwp gwg;gJNghy; rpy Kaw;rpfSk;; jpBnud;W Njhd;wp ek;ikf; fyq;fbj;J tpLfpd;wd vd;gij ,yf;fpa cyfpyhd njhlh;e;j mtjhdpg;GfSk;> thrpg;gDgtKk; cs;s Kjph;e;j thrfh;fSk; mwpa Neh;e;J tpLfpwJ.


mg;gb te;jpUg;gJjhd; v];.mh;\pah mth;fs; vOjpa ngha;iff;fiug;gl;b vd;Dk; ehty;.


,e;j ehty; vd; ghh;itf;F clNd gbf;ff; fpilj;jjpy; ehd; kfpo;r;rpailfpNwd;. ,g;gbr; nrhy;tjpYk; xU ,yf;fpathjpia kdk; jpwe;J ntspg;gilahfr;> rj;jkhfg; ghuhl;LtjpYk;jhd;; kdk; jpUg;jpailfpwJ.


,e;j ehtypd; Mrphpah; jpU v];.mh;\pah mth;fs; jdJ Kjy; ehtyhd "Voiug; gq;fhsp tifawh" vd;fpw gilg;gpw;Nf jkpof murpd; Kjy; ghpirj; jl;br; nrd;wth;. epiwar; rpWfijfSk;> fl;LiufSk; vOjpa gj;jphpif mDgtKk; nfhz;l gilg;ghsp.


ntF fhykhf vOjpf; nfhz;bUf;ff; $ba gy Njh;e;j gilg;ghspfs; ,d;Dk; ,q;Nf epiwag; Ngrg;glhky; ,Uf;fpwhh;fs.; ey;y UrpAs;s czT fpilf;Fk;nghOJ ek;ikawpahky; mjd; Ritapy; kaq;fp rw;W tapW Kl;lNt cz;L fspg;gijg; Nghy> ey;y vOj;Jf;fs; milahsk; fhzg;gLk;NghJ tha; epiwa> kdk; epiwar; rj;jkhfr; nrhy;ypg; ghuhl;l yhNk!


ehtypd; fsk; kJiuf;F mUNfAs;s Gwefh;gFjpahd mofh;Nfhapy;. mofh; kiy mbthuj;jpd; ,aw;if rhh;e;j ,jkhd gRikahd #oy;> ek; Kd; tphpf;fg;gl;L> ngha;iff;fiug;gl;bahf> ehtypd; fskhf> vLj;j vLg;gpNyNa jPh;khdkhf Kd; itf;fg;gLfpwJ. xU jpiug;glj;jpd; Kjy; fhl;rpahfg; glk; ,g;gbj;jhd; Jtq;f Ntz;Lk; vd;fpw Kbtpy; fN[e;jpu Fkhhpd; ,U rf;fu thfdk; (Xl;il ];$l;lh;jhd;) me;jg; gFjpapd; xU Bf;filf;fUNf nrd;W epw;Fk;NghJ> fz;Kd;Nd tphpe;j mlh;e;J glh;e;j me;j tajhd Ntg;g kuj;NjhL Nrh;j;J fhkpuhtpd; Nfhzq;fis nkd;ikahf efh;j;jp Xl tpl;lhy; mJ LG LGntd;w XirNahL te;J epw;Fk; me;j thfdj;jpy;jhd;; Ngha; KbAk;.


fijNahL Nrh;j;J ek;ikAk; $lNt top neLf mioj;Jr; nry;y Mrphpah; mq;NfNa KbT nra;J tpl;lJ GydhfpwJ. nrhy;yg; NghFk; tp\ak; hpay; v];Nll; gp];d]; vd;gjhf kdj;jpdpy; ekf;F cjpf;Fk;NghNj mjd; jg;Gj; jhsq;fSk;> jfpLjj;jq;fSk; GFe;J Gwg;gl;lhy;jhNd ,e;j ehty; rpwf;Fk; vd;gjhd xU vjph;ghh;g;Gk;> jtpg;Gk; vo mijg; gw;wpnay;yhk; ePq;f Vd; ftiyg; gLwPq;f> Ngrhk vd; $l thq;f> cq;fs vy;yh vlj;Jf;Fk; ehdpy;y $l;bl;Lg; NghNwd; vd;W ijhpakhf ek;ik mioj;Jr; nry;fpwhh; gilg;ghsp. mtUf;F ,Uf;Fk; ijhpak; gbf;Fk; thrfDf;Fk; fz;bg;ghf ,Uf;FNkahdhy; ",e;jr; rKjhaf; NfLfSf;F> Nfs;tp Nfl;fg;glhj mtyq;fSf;F> rhpahd rTf;Fa;ah ,J" vd;W rj;jkpl;L Muthuk; nra;aj;jhd; Njhd;Wk;.


rKj;jpuf;fdp vd;fpw xU ifahs; fN[e;jpu FkhUf;F GNuhf;fuhf miktJk;> mth; %yk; mthpd; tPl;L kid tpw;gidj; njhopy; ntF rPf;fpuk; ngUFtJk;> gy ,lq;fspy; gyUk; ,g;gbj;jhd;; ngUfpf; nfhopj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs; vd;W epidf;Fk; Kd;Ng jpLk;nkd rKj;jpuf;fdpia Kjy; mj;jpahaj;jpNyNa ntl;br; rha;j;jpLifapy; ehtypd; Kjy; mj;jpahaj;jpNyNa xUtidf; nfhd;W NghLtjw;Fj; jPh;khdpj;J tpl;l Mrphpaiu epidj;J ekf;Nf rw;W gakhfj;jhd; ,Uf;fpwJ.


,g;gbahd tpy;yq;fq;fnsy;yhk; cs;s xU njhopYf;F Vd; nkdf;nfl Ntz;Lk; vd;gjhd xU vz;zKk; nkypjhf ekf;Fj; jiynaLf;fpwJ. Muk;gNk rpf;fyhdhYk;> xUtd; mruhky; vg;gbj; jd;id nkd; NkYk; fhYhd;wp tsh;j;Jf; nfhs;fpwhd; vd;gjw;F fN[e;jpuFkhh; hpay; v];Nll; mjpgh; xU njhopy; Neh;j;jpahd Kd;Djhuzkhfj; jpfo;fpwhh;.


mthpd; vy;iyfs; tphptJk;> Gjpjhf xUth; mtUf;F kPbNal;luhf miktJk;> nytpd;];fp fhh;ld; vd;fpw xU kpfg; nghpa jpl;lk; mthpd; kdjpy; cUthfp tsh;tJk;> mjid KOikahd xd;whf cUthf;f mth; gof;fk; nfhs;Sk; nghpa kdpjh;fSk;> Kf;fpag; Gs;spfSk;> vy;NyhUkhfr; Nrh;e;J mthpd; tho;it tskhf;fp epw;gJkhf ehty; gbg;gbahf ek; fz;Kd;Nd tphpAk; NghJ ekf;Fj; njhpahj> ek;khy; mwpag;glhj ntt;NtW jsq;fs; vg;gbnay;yhk; jd;dpd; Mf;Nlhg]; fuq;fis tphpj;Jg; gue;J nfhopj;J tp];t&gkhf epw;fpwJ vd;fpw cz;ik ek;ikg; gpukpf;fj;jhd; itf;fpwJ.


vLj;Jf; nfhz;l fsk;> rKjhaj;jpw;Fr; nrhy;ypahf Ntz;Lk; vd;W epidj;j Kidg;ghd tp\ak;> mJgw;wp mth; mwpe;J Nrfhpj;jitfs;> mtw;wpy; jtW Neh;e;J tplf; $lhJ vd;W fUj;jhfj; jd;id <LgLj;jpf; nfhz;L> nrhy;y epidj;j> nrhy;y Ntz;ba epfo;Tfis ve;jtpj nraw;ifg; gpd;dzpAk; ,y;yhky; ajhh;j;jj; jsj;jpy; epWj;jp kf;fspd; tho;tpaNyhL nghUj;jp kpf yhtfkhf> nray; ,ay;ghf mika me;jf; fjhghj;jpuq;fNshL jhDk; $lNt efh;e;J tho;e;J fopj;jJNghd;w mDgtg;; gfph;it jdf;Fk; Vw;gLj;jpf; nfhz;L gbf;fpd;w thrfh;fSf;Fk; Vw;gLj;jp xU Gjpa tho;tDgtj;ij ekf;Fg; Gfl;Lfpwhh; ehtyhrphpah;.


KO ehtiyAk; nrhy;tJ vd;gJ xU ePz;l fijr; RUf;fj;ij Kd; itj;jJ NghyNt MfptpLk; mghak; cz;L. ehty; vd;gJ fij nrhy;tJ my;yNt. fijia yhtfkhff; ifahz;L> xU ePz;l tho;tpaypd; gbg;gbahd khw;wq;fis> rKjha epfo;Tfis mjd; Nghf;fpy; mwpe;Jzur; nra;tJjhNd! mg;nghOJjhNd fhyj;jhy; xU gilg;G epw;Fk;. mLj;jLj;j jiyKiwfSf;Fk; Ngha;r; NrUk; jpwd; Ntz;LNk xU gilg;gpw;F. ehty; vd;gjd; cl; nghUs; mq;NfjhNd KOik ngWfpwJ.


Ntshz;ikNahL fhyk; fhykha; xd;wpg;Ngha;> tptrhaNk fjp vd;W Kd;Ndhh;fs; tpl;Lg; Nghd fz;$lhd nrhj;jhd epyq;fis mJNt jq;fs; tho;tpd; Mjhuk; vd;W itj;Jf; nfhz;L gpioj;J tUk; mg;ghtp kf;fis mth;fNshL $bf; Fytp tho;e;J nfhz;bUf;Fk; xl;Lwthd kdpjh;fisNa fha;fshfg; gad;gLj;jpg; gwpf;f Kay;tJk;> gbatpy;iy vd;why; njhlh;e;J Kad;W nfhQ;rq; nfhQ;rkhff; fiuf;f Kay;tJk;> vJTNk Mf tpy;iynad;why; jhd;Njhd;wpj;jdkhf tsh;j;Jf; nfhz;l mlhtbj;jdj;ijg; gad;gLj;jp gaKWj;JtJk;> capUf;Nf ciyitj;J tpLk; msTf;fhd je;jpNuhghaq;fis Kd;dpWj;JtJk;> ek; ifiaf; nfhz;L ek; fz;izNa Fj;jg; ghh;f;fpwhh;fNs vd;W vjw;F tpy;yq;fk; vd epidj;J fhyj;jpd; fl;lhaj;jpy; mkpo;e;JNgha; xJq;fp XLtJkhf hpay; v];Nll; vd;fpw VfNghfj;jpy; rhjhuz mg;ghtp kf;fspd; tho;f;if erpe;J NghtijAk;> njhopy; nra;Nthiuj; jhWkhwhf cr;rj;jpw;Ff; nfhz;L epWj;JtijAk;> me;j vjph;ghuhj cr;rNk mth;fSf;F mr;rq;fis tpistpj;J epk;kjpiaf; nfLg;gijAk;> xU msTf;F Nky; gzk; epiy jLkhwp te;J nfhl;bf; fplf;Fk;NghJ $lNt mghaKk; Nrh;e;Jjhd; tUk; vd;fpw cz;ikAk; fijapd; rk;gtq;fsha; gbg;gbaha; tphpe;J xU Njh;e;j vOj;jDgtKs;s Kjph;r;rpahd ehtyha; ek; Kd;Nd glh;fpwJ ,e;jg; ngha;iff;fiug;gl;b.


,e;j tho;f;ifia kpf Mokhf mwpe;Jzh;e;J> mjNdhL rf[khf neUq;fpa cwT itj;Jf; nfhs;tJjhd; Nerk; vd;W fUjg;gLfpwJ. ,e;j Nerj;ij cUthf;FtNj ,yf;fpak;. ,e;j tho;f;ifia> ,e;j kdpjh;fis> mth;fspd; mgpyhi\fis> mth;fspd; neQ;rpd; <uj;ij> Mog; gbe;jpUf;Fk; ed;ndwpfis Nerpg;gjhf ,Uf;f Ntz;baJ ,yf;fpaj;jpw;fhd ,yf;fzkhff; nfhs;syhk;.


kdpjh;fs; nuhk;gTk; ajhh;j;jkhf> ntF rf[ kNdhghtk; nfhz;lth;fshff; fhl;rpaspf;fpwhh;fs;. ,yf;fpak; vd;fpw Gidtpd; Clhf tho;f;ifiag; gpujpgypf;f KidAk;NghJ ek;ikawpahky; xU ,ay;ig kPwpa jd;ikAk;> jtph;f;f Kbahj rpy jpiufSk; tpOe;Jtplj;jhd; nra;fpd;wd. Mdhy; jtph;f;f Kbahj mtw;NwhLjhd; ,yf;fpaj;ij ehk; Nerpj;jhf Ntz;bapUf;fpwJ. ajhh;j;j tho;f;iff;F ,y;yhj xU Nky; g+r;ir ,yf;fpaj;jpw;Fj; je;J mij Nerpg;gJ tho;f;ifia Nerpg;gjw;Fr; rkkhfpwJ. ey;yitfSk;> nfl;litfSk; Vuhskhf tputpf; fplf;fpd;wd ,q;Nf. Fzq;fSk;> FiwfSkhf> cah;Tk; jho;Tkhf gphpf;f Kbahj mq;fq;fshff; fhl;rpaspf;fpd;wd. mjdhy;jhd; tho;f;ifia Mo mwpe;J mjNdhL Nerk; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ ,d;wpaikahjjhfpwJ. mk;khjphpahd Ner ghtq;fis kpfg; nghpa tPr;NrhL Kidg;ghf Kd;itg;gNj ,yf;fpak;. mij ,e;j ehty; kpfr; rhpahfNt nra;jpUf;fpwJ vd;W nrhy;yyhk;.


xU gilg;ghsp jd;Dila gilg;gpy; ve;jg; nghUis ikag;gLj;j Ntz;Lk;; vd;gJ Kf;fpakhfpwJ. fhyq; fhykhf ,e;j kz;zpy; tho;e;J tUk; kf;fSila kuG rhh;e;j eilKiwfs;> mth;fspd; ek;gpf;iffs;> md;whl tho;f;ifapy; mth;fspd; gof;f tof;fq;fs;> mth;fs; ,e;j tho;f;ifg; Nghuhl;lj;jpy; vjph; nfhs;sf; $ba gpur;idfs;> ,tw;iwnay;yhk; jOtp xU gilg;G ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJjhNd cz;ik.


kf;fs; gy;NtW jsq;fspy; Vo;ikg;gl;Lf; fplf;fpwhh;fs;. nghUs; rhh;e;j Vo;ik> fyhr;rhuk; rhh;e;j Vo;ik> ,g;gbg; gyTk; mth;fis thl;b vLf;fpd;wd. gzj;ij ikag;Gs;spahff; nfhz;l tho;tpd;; nghJ ntspfspy; xOf;fk; vd;gJ Njl Ntz;ba xd;whfpf; fplf;fpwJ. gzk; vd;fpw xU fhuzp tho;f;ifapd; rfytpjkhd ed;dpiyfisAk; rhfbj;J tpl;lJ vd;gJjhd; rj;jpak;. Xq;fpf; FunyLj;Jg; NgRk; Ngr;Rf;fspYk;> tPhpaf; fl;NlhL vOJk; vOj;Jf;fspYk; jilapd;wp ntspg;gLk; kdpj Neak; ajhh;j;j tho;f;ifapy; NjbailAk; xd;whfTk;> mg+h;tkhdjhfTk;jhNd fhzf; fpilf;fpwJ.


,itnay;yhk; ek; rpe;jidapy; khw;wq;fis Vw;gLj;j Ntz;lhkh? ek; rpe;jidfspy; ngUj;j khw;wq;fs; epfohj tiuapYk; r%f khw;wj;ij ehk; vg;gb vjph;ghh;f;f KbAk;? rpe;jidfs; $h;ikg;gl;l xU r%fj;jpy;jhd; xt;nthUthpd; czh;TfSk; $h;ikaile;J> ngUj;j tpthjq;fSk; mjd; njhlh;r;rpahf nray;fSk; ey;tbtk; ngWfpd;wd. mg;gbahd $h;ikg;gl;l xU vOj;ijj;jhd; ehtyhf tbtikj;jpUf;fpwhh; mh;\pah. mJ ngha;iff; fiug;gl;b vd;fpw ftp eak; kpf;f ngaNuhL jiy epkph;e;J epw;fpwJ.


ehty; vd;gJ xU r%fr; nray;ghlhfg; ghpzkpf;f Ntz;Lk;. fhyj;ijj; jhz;b epw;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; r%fj;jpd; gy;NtW kl;lj;jpdUf;Fk; mJ gad;glf;$bajhf ,Uf;Fk;. ,e;jr; r%fj;jpd; xU Fwpg;gpl;l jsj;jpy; gJq;fpf; fplf;Fk; ngha;ikfisf; fl;ltpo;j;J mk;gyg;gLj;JfpwJ ,e;j ehty;. kdpjh;fspd; ngha;k;Kfq;fisf; fpopj;njwptNjhL> xt;nthU kdpjUf;FkpilNaahd khaj; jpiufisAk; mWj;njwpfpwJ. kpUfq;fs; jhq;fs; tho;tjw;fhf xd;iwnahd;W mbj;Jj; jpd;W [Ptpf;fpd;wd. Vwf;Fiwa kdpjh;fSk; mg;gbj;jhNdh vd;W epidf;f itf;fpwJ. cah;e;jtd; ,isj;jtid tisj;Jg; Nghl Kay;fpwhd;. gbatpy;iy vd;why; mjw;fhd kiwKf m];jpuq;fisg; gpuNahfpf;fpwhd;. me;j m];jpuq;fSk; gydspf;ftpy;iynad;why; NkNy xU gb nrd;W kpul;b> gaKWj;jp mbgzpa itf;fj; Njitahd tpj;ijfisf; ifahs;fpwhd;. mjdpYk; mfg;glhjth;fis ,y;yhky; nra;J tpLtJ vd;fpw msTf;fhd cr;repiy mf;fpukq;fSk; xUtdhy; ifahsg;gLfpd;wd. jdp kdpjr; nray;ghl;bd; Kuzhd eltbf;iffSf;F Mjhukhf epd;W fhg;gJ gzk; vd;fpw Nkhrkhd t];J. me;jf; fhuzp mJ te;j top rhpapy;iynad;why; mjDila nray;ghLfSk; rhpapy;yhj topKiwfSf;Fj;jhd; xUtidf; ,l;Lr; nry;y KbAk; vd;gJ ,q;Nf ep&gpf;fg;gl;l cz;ikfs;. ,ij ,e;j ehty; mjd; ajhh;j;j topapy; rh;t rf[khfr; nrhy;ypr; nry;fpwJ.


,d;W ntsptuf;$ba ehty;fs; njhl;Lg; Ngrhj tp\aq;fNs ,y;iy vd;W $wyhk;. Kd;idf;F ,g;NghJ vt;tsNth khw;wq;fis Vw;gLj;jpapUf;fpwJ ,d;W NgRk; ehty;fs;. ajhh;j;j ntspjdpy; jkpo;r; r%fj;jpd; Kuz;ghLfisAk;> rhjpfs; rhh;e;j Kuz;ghLfisAk;> gilg;ghspfs; ehtypy; nfhz;Ltu Muk;gpj;jpUf;fpwhh;fs;. mg;gbahd gue;j ntspiaj; Jzpr;rNyhL NgRk; ehty;jhd; ngha;iff;fiug;gl;b.


ehty; tpkh;rdk; vd;gJ KOf;f KOf;f me;jf; fijiag; gw;wpg; NgRtJ vd;gjhff; nfhs;fpwhh;fs; gyh;. xU ehtiy mjd; jj;Jthh;j;jj; jsj;jpypUe;J mikjpahf cs;thq;fp mJ Vw;gLj;Jk; tpfrpg;igg; g+lfkhf ntspg;gLj;JtJk;> mjd; gad;ghl;il ntspr;rkhf;FtJk;jhd; xU ey;y EhYf;F ehk; jUk; cz;ikahd khpahijahf ,Uf;f KbAk;. me;j Nehf;fpy;jhd; ,e;j ehty; tpkh;rdk; ,e;j tbtpy; ,q;Nf Kd; itf;fg;gLfpwJ. xU ey;y ehtiy vOj xU gilg;ghspf;F chpik vd;why; mjw;fhd xU rpwe;j> fz;zpakhd tpkh;rdj;ijAk;> xU Njh;e;j thrfdhy;; Kd; nfhzu KbAk;jhNd? mg;gbahd ntspg;ghLjhd; gue;j kdj;NjhL Kd; itf;fg;gLfpwJ.


ey;y vOj;Jf;fisf; fz;L nfhs;Sq;fs;. kdjhug; ghuhl;Lq;fs;. vLj;Jf; nfhz;l nghUs;> mjpy; njd;gLk; mDgtk;> me;jg; gilg;gpw;fhf gilg;ghspapd; cz;ikahd Kaw;rp> mjpy; cuj;Jg; Ngrg;gLk; cz;ikfs;> mjd; Njitfs;> ,it vy;yhKk; czug;gl Ntz;Lk; vd;gij xg;Gf; nfhs;Sq;fs;. kdk; jpwe;J xg;Gf; nfhLq;fs; cq;fis.


epiwa tpthjq;fis cs; thq;fpf; nfhs;tjhf ,Uf;fpwJ ,e;jg; ngha;iff;fiug;gl;b. ntt;NtW tpjkhd ghh;itfis Vw;gLj;Jtjhf mikfpwJ. vy;yhtpjkhd tpthjq;fisAk; tpkh;rdq;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;L> mtw;wpd; [dehafg; gz;Gfisj; jd;dfj;ij Vw;Wf; nfhz;L epkph;e;J epw;gJ xU ey;y ehtypd; yl;rzkhf ,Uf;f KbAk;. mg;gbahd xU ghpg+h;z Mde;jj;ij> jpUg;jpia ,e;j ehty; ekf;F mspf;fpwJ.


ajhh;j;jk; vd;fpw jsj;jpNyNa tplhJ ,aq;Fk; ,e;j ehty; KOf;f KOf;f ey;cUg;ngw;w KOikahd xU fiytbtk; vd;gJ cWjp. midtuhYk; gbj;J mDgtpf;f Ntz;ba xU Kf;fpakhd ehty;.


--------------------------------------














கருத்துகள் இல்லை: